1
00:01:45,829 --> 00:01:46,917
Un.

2
00:01:50,526 --> 00:01:52,526
ඔයා මගෙන් වෙන් වෙන්න හේතුව එයාද?

3
00:01:54,766 --> 00:01:56,206
ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ?

4
00:01:56,445 --> 00:01:57,445
කවුරුහරි මැරුණා, නම්.

5
00:01:57,573 --> 00:01:58,806
මේකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

6
00:01:58,958 --> 00:02:00,446
ඔයා මගෙන් ගන්න කියපු බෝට්ටුව

7
00:02:00,630 --> 00:02:02,046
කැඩිලා නෑ නේද?

8
00:02:02,454 --> 00:02:04,006
එයා කළා වගේ මටත් අවස්ථාවක් ලැබුණොත්

9
00:02:04,373 --> 00:02:06,606
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

10
00:02:06,901 --> 00:02:07,966
ඔහ්!

11
00:02:08,326 --> 00:02:09,846
සුභ සන්ද්යාවක්.

12
00:02:13,446 --> 00:02:14,526
Un.

13
00:02:15,566 --> 00:02:17,486
- එන්.   - මම කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා.

14
00:02:17,629 --> 00:02:19,246
- සවන් දෙන්න.   - කුවර්!

15
00:02:19,374 --> 00:02:21,486
කාන්තාව ඇයට යන්න දෙන්න කිව්වා. ඇහෙන්නේ නැද්ද?

16
00:02:21,593 --> 00:02:23,286
ටෝනි, නවතින්න!

17
00:02:23,741 --> 00:02:25,886
දැනටමත් නවත්වන්න! හේයි!

18
00:02:25,999 --> 00:02:27,206
ටෝනි!

19
00:02:28,206 --> 00:02:29,926
හොඳයි! ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සටන් කරන්න.

20
00:02:30,773 --> 00:02:31,966
Un!

21
00:02:32,710 --> 00:02:33,846
හේයි!

22
00:02:35,254 --> 00:02:36,926
ඔබ දැනටමත් ඇයව අඬන්න ඇති.

23
00:02:37,238 --> 00:02:39,326
ඒ වගේම ඔයාට ඕන එයාව ආයෙත් අඬන්න.

24
00:02:40,430 --> 00:02:41,886
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්,

25
00:02:42,157 --> 00:02:43,446
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

26
00:02:44,774 --> 00:02:47,526
ඔබට දැන් දේවල් පැහැදිලි කිරීමට හෝ නිවැරදි කිරීමට නොහැකි නම්,

27
00:02:47,781 --> 00:02:49,686
නිකන් ඉන්න.

28
00:02:50,046 --> 00:02:51,686
ඉතින් උන්ට ආයේ අඬන්න වෙන්නේ නෑ.

29
00:02:54,357 --> 00:02:56,086
ඇය ඔබට ආදරය කරන විට,

30
00:02:56,748 --> 00:02:59,006
ඔබ ඇයට ප්‍රමාණවත් තරම් ආදරය කළේ නැත.

31
00:03:01,702 --> 00:03:03,702
ඔබට දැන් ඇය සමඟ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,

32
00:03:04,493 --> 00:03:06,086
ඔබ මා හරහා යා යුතුයි.

33
00:03:24,606 --> 00:03:26,846
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ඇණවුම් කළ අතර අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.  - හොඳයි...

34
00:03:27,038 --> 00:03:28,246
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

35
00:03:34,061 --> 00:03:35,446
ඇය කලබල වන්නේ කුමක් ද?

36
00:03:35,630 --> 00:03:36,926
මම දන්නේ නැහැ.

37
00:03:37,694 --> 00:03:39,166
ඇය Kuer සමඟ සටන් කළාද?

38
00:03:39,581 --> 00:03:41,806
එතකොට Kuer කොහෙද?

39
00:04:02,629 --> 00:04:03,878
සිදුවුයේ කුමක් ද?

40
00:04:04,007 --> 00:04:05,166
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

41
00:04:08,181 --> 00:04:10,326
- හේයි!   - ඒයි, මොකක්ද?

42
00:04:13,976 --> 00:04:15,526
මට හායි කියන එක නවත්තන්න.

43
00:04:21,796 --> 00:04:22,926
Un.

44
00:04:23,901 --> 00:04:25,486
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

45
00:04:28,189 --> 00:04:29,286
මට කණගාටුයි.

46
00:04:29,460 --> 00:04:31,766
මම දැක්කා ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙන්න හදනවා.

47
00:04:32,758 --> 00:04:34,246
ඔහු නිකම්ම නතර වූයේ නැත.

48
00:04:38,789 --> 00:04:39,926
ඔයාට ස්තූතියි.

49
00:04:40,030 --> 00:04:41,886
මම හිතන්නේ අද රෑ මගේ ආහාර රුචිය නැති වුණා.

50
00:04:42,390 --> 00:04:43,806
වර්ෂාපතනය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

51
00:04:44,637 --> 00:04:45,646
හරි හරී.

52
00:04:45,854 --> 00:04:47,046
වැස්ස චෙක් එකක් හොදයි.

53
00:05:02,886 --> 00:05:05,486
ඒ කියන්නේ එයා ඔයා එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ.

54
00:05:08,094 --> 00:05:10,846
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට යම් කාලයක් ලබා දිය යුතුයි.

55
00:05:10,973 --> 00:05:13,493
දින කිහිපයක් පමණක් ගත වී ඇත, පිරිමි ළමයෙක් දැනටමත් ඇය පසුපස හඹා යමින් සිටී.

56
00:05:13,646 --> 00:05:16,126
මම ඇයට තව කාලයක් දුන්නොත්, මට පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

57
00:05:19,085 --> 00:05:21,646
ඔව්, මට තේරෙනවා.

58
00:05:21,925 --> 00:05:23,486
ඇය ඇත්තටම ඔබට ආදරෙයි නම්,

59
00:05:23,686 --> 00:05:26,406
ඇය පසුපස තවත් බොහෝ පිරිමින් සිටියත්,

60
00:05:26,558 --> 00:05:28,926
ඇය කෙසේ හෝ ඔබ වෙත ආපසු එනු ඇත.

61
00:05:52,134 --> 00:05:54,006
ඇයි අම්මේ තාම නැගිටින්නේ?

62
00:05:56,205 --> 00:05:58,205
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

63
00:06:01,406 --> 00:06:03,886
මම දැක්කා අවමංගල්‍යයේදී ඔබ සමඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.

64
00:06:05,086 --> 00:06:06,366
ඒ ටෝනි.

65
00:06:16,358 --> 00:06:18,358
ටෝනි ඉස්සර මගේ සගයා

66
00:06:18,686 --> 00:06:20,046
මම විදේශයක ජීවත් වූ විට.

67
00:06:22,405 --> 00:06:24,246
මම දකින දෙයින්,

68
00:06:26,005 --> 00:06:28,446
ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ සගයෙකුට වඩා වැඩි යමක් ලෙසය.

69
00:06:28,854 --> 00:06:30,086
ඔහු කරන්නේ,

70
00:06:30,471 --> 00:06:32,086
ඒත් මට එයාව එහෙම පේන්නෙ නෑ.

71
00:06:36,717 --> 00:06:38,046
මට තේරෙනවා.

72
00:06:47,798 --> 00:06:49,798
මට ආයේ කිසිම කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ.

73
00:06:55,198 --> 00:06:56,846
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

74
00:06:59,949 --> 00:07:01,566
ඔයාට එහෙම අදහසක් ආවේ නැද්ද

75
00:07:01,855 --> 00:07:03,486
තාත්තා ඔයාට කරපු දෙයින්?

76
00:07:04,806 --> 00:07:06,406
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සමඟද?

77
00:07:11,501 --> 00:07:12,646
මම කරනවා,

78
00:07:14,806 --> 00:07:16,166
නමුත් මම ඔහුට ආදරය කළෙමි.

79
00:07:18,646 --> 00:07:21,126
ඔබට තෝරා ගත හැකි නම්,

80
00:07:22,086 --> 00:07:23,726
ඔබ තවමත් තාත්තාට ආදරය කරනවාද?

81
00:07:28,326 --> 00:07:29,526
මම කැමතියි.

82
00:07:31,486 --> 00:07:33,366
මම දැනගෙන හිටියත් මොකද වෙන්නේ කියලා.

83
00:07:38,894 --> 00:07:40,806
මට අද රෑ ඔයා එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්ද?

84
00:07:45,372 --> 00:07:47,086
ඔබ ගඩේ සමඟ නිදා ගත යුතුයි.

85
00:07:47,589 --> 00:07:49,589
ඇය ඔබ එනතුරු කාමරයේ බලා සිටිනවා ඇති.

86
00:07:50,157 --> 00:07:53,326
අවමංගල්‍යයට කළු ඇඳුමක් නොතිබූ බව ඇය පැවසුවාය.

87
00:07:53,431 --> 00:07:56,006
ඇයට හෙට ඔබ සමඟ නූත්ගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

88
00:07:58,606 --> 00:07:59,766
හරි හරී.

89
00:08:04,502 --> 00:08:05,966
මම ඔයාට ආදරෙයි Un.

90
00:08:29,453 --> 00:08:31,505
Un, ඔයා අන්තිමට ආපහු ආවා.

91
00:08:31,661 --> 00:08:33,806
හෙට මාත් එක්ක කළු ඇඳුමක් ගන්න කඩේ යමු.

92
00:08:54,726 --> 00:08:58,286
ඔයාගේ පෙම්වතා ඔයාට වංචා කරලා දවසකට පස්සේ ඔයා මාත් එක්ක සමලිංගිකයෙක්ද?

93
00:09:14,166 --> 00:09:15,406
ඔයාට මහන්සි ද?

94
00:09:19,371 --> 00:09:21,086
මම හෙට ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.

95
00:09:21,766 --> 00:09:23,406
අද රෑ ටෝනි එතන හිටියා නේද?

96
00:09:23,574 --> 00:09:25,686
එයා කතා කරලා ඇහුවා මම ඉන්නවද කියලා.

97
00:09:34,101 --> 00:09:35,406
Kuer ද එහි විය.

98
00:09:38,253 --> 00:09:39,966
මම තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.

99
00:09:43,294 --> 00:09:44,846
මට තාම එයාව ගොඩ ගන්න බෑ.

100
00:09:48,502 --> 00:09:51,286
ඇයි එහෙම කළේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

101
00:09:56,846 --> 00:10:00,126
මම එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැත්නම් කවදාවත් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

102
00:10:10,871 --> 00:10:12,246
අපි මිනිස්සු.

103
00:10:12,534 --> 00:10:15,446
අපි කාටද කවදා ආදරය කරයිද දන්නේ නැහැ.

104
00:10:16,006 --> 00:10:18,766
අපි දන්නේ අපි තව කෙනෙකුට ආදරය නොකරන විට පමණි.

105
00:10:19,557 --> 00:10:22,286
ඔබේ හදවත ඔහුට බැඳ නොගත යුතුය.

106
00:10:22,646 --> 00:10:26,366
ඔබට ඔහුව ජය ගත නොහැක්කේ මන්දැයි ඔබෙන්ම අසන්න.

107
00:10:28,629 --> 00:10:31,326
මේ මොහොතේ, ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.

108
00:10:31,557 --> 00:10:33,606
යම් දවසක, ඔබේ හදවත සූදානම් වූ විට,

109
00:10:33,846 --> 00:10:35,606
ඔබට ස්වභාවිකවම හොඳක් දැනෙනු ඇත.

110
00:10:44,589 --> 00:10:47,566
හරි හරී. අඬන එක නවත්තන්න. නාගන්න.

111
00:12:44,379 --> 00:12:50,246
(ඔබේ වටිනාකම අමතක කරන්න එපා. ඔබ හොඳ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.)

112
00:12:53,221 --> 00:12:56,126
මට වටින කෙනෙක් හම්බුනා.

113
00:12:59,686 --> 00:13:01,606
මම නැවත ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

114
00:13:33,317 --> 00:13:34,646
ගාඩේ!

115
00:13:44,566 --> 00:13:48,366
ඔබ එය නිවා දැමුවේ ඇයි? ඒක ආදර ජවනිකාවකට යනවා.

116
00:13:50,828 --> 00:13:54,059
නැත්තම් ආදර ජවනිකාවක් බලන්න බැරි තරම් ඉරිසියා කරනවද?

117
00:13:54,140 --> 00:13:55,806
ඔයා දැන් කැඩිලා ගියා නේද?

118
00:13:56,181 --> 00:13:57,446
නැහැ!

119
00:13:57,846 --> 00:13:59,246
එහෙනම් ඇයි ඕෆ් කළේ?

120
00:13:59,430 --> 00:14:01,846
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් පැය ගණන් කිරීමට මුල් විය.

121
00:14:01,959 --> 00:14:04,246
ඔවුන් වැඩ කරන විට, ඔබ එය නිවා දැමුවා.

122
00:14:04,454 --> 00:14:06,206
ඔබ මගේ මනෝභාවය මරා දැමුවා.

123
00:14:10,581 --> 00:14:12,366
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි.

124
00:14:13,165 --> 00:14:14,806
මෙය හැකි නම් මට කියන්න.

125
00:14:15,709 --> 00:14:16,926
කුමක්ද?

126
00:14:19,701 --> 00:14:21,806
මම ඒක ඔයාට එක පාරක් කිව්වා

127
00:14:22,046 --> 00:14:24,166
කවුරුහරි Kuerව මරන්න හැදුවා.

128
00:14:25,054 --> 00:14:27,166
ඔබ කළා. ඉතින්?

129
00:14:28,157 --> 00:14:32,366
ඔබට මතකද මගේ සීයා මට පවරන ලද අලුත් රියදුරු?

130
00:14:36,566 --> 00:14:39,206
නූට් ඔහුව කුලියට ගත්තේ සෑම තැනකම වලිගය කිරීමටය.

131
00:14:45,942 --> 00:14:47,606
නූත් කිව්වා මිනිහා කියලා

132
00:14:47,775 --> 00:14:49,646
Kuer ගේ ජීවිතය බේරාගත්.

133
00:14:51,254 --> 00:14:53,406
මට මතකයි Kuerව බේරගත්ත කෙනා

134
00:14:53,630 --> 00:14:55,806
වෙඩික්කරු අනුගමනය කළේය.

135
00:14:58,446 --> 00:15:00,846
මම කියන මිනිහා

136
00:15:01,030 --> 00:15:02,566
කාන් වේ.

137
00:15:04,614 --> 00:15:06,126
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි

138
00:15:06,318 --> 00:15:09,446
වෙඩික්කරු මරා දැමූ ආකාරය කාන් දුටුවාද?

139
00:15:12,006 --> 00:15:13,726
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි.

140
00:15:16,166 --> 00:15:17,406
හරි හරී.

141
00:15:29,109 --> 00:15:30,406
පියාණෙනි,

142
00:15:30,725 --> 00:15:34,566
අවසානයේ මම Jangwangprawas නිවසට ගොඩ වුණෙමි.

143
00:16:29,654 --> 00:16:32,602
ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ? මම අද කාර්යබහුලයි.

144
00:16:32,811 --> 00:16:35,806
මම ඔයාට කිව්වා මට අවමංගල්‍යයේදී මගේ ලොක්කාට උදව් කරන්න ඕනේ කියලා.

145
00:16:36,366 --> 00:16:39,206
මම දන්නවා. මේකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

146
00:16:39,822 --> 00:16:42,566
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපිට ඒකට කොහෙත්ම කරන්න දෙයක් නැහැ.

147
00:16:46,021 --> 00:16:47,526
වැඩිය අහන්න එපා.

148
00:16:47,805 --> 00:16:49,126
නොදන්නවා නම් හොඳයි.

149
00:16:49,405 --> 00:16:51,006
ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නේ නම් ඔබ අනතුරේ.

150
00:16:51,309 --> 00:16:52,846
මට දැන් යන්න ඕන.

151
00:16:54,045 --> 00:16:55,366
මොකක් හරි අවුලක්ද?

152
00:16:55,662 --> 00:16:57,206
එහි දෙයක් නැත.

153
00:16:57,422 --> 00:16:59,106
රිට්, ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

154
00:16:59,723 --> 00:17:02,926
ඒක ඇතුලේ අමාරුයි. මගේ අම්මා මට දිගටම ඒත්තු ගන්වනවා

155
00:17:03,046 --> 00:17:05,286
පුරප්පාඩු වූ තනතුර මගේ විය යුතුයි කියලා.

156
00:17:06,046 --> 00:17:08,012
නමුත් එය ඔබගේ විය යුතුය.

157
00:17:08,246 --> 00:17:10,646
මට එය නොලැබෙන බවට හැඟීමක් ඇත.

158
00:17:11,789 --> 00:17:13,406
ඔයාගේ අම්මා ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

159
00:17:13,861 --> 00:17:15,566
ඔයා දැන් එකම මුනුබුරා.

160
00:17:15,798 --> 00:17:17,326
ඒ තනතුර ගන්න පුළුවන් වෙන කාටද?

161
00:17:19,166 --> 00:17:20,526
අපි ආපහු ඇතුලට යමු

162
00:17:20,662 --> 00:17:22,566
සභාපතිතුමා දැනුම් දීමට පෙර.

163
00:17:49,046 --> 00:17:50,246
ආයුබෝවන්?

164
00:17:51,166 --> 00:17:54,246
කරුණාකර චානූට් මහතාගේ සහායක නාම් සඳහා වාර්තා සොයන්න.

165
00:17:55,766 --> 00:17:58,366
හරි හරී. කරුණාකර එය ඉක්මනින් ලබා ගන්න.

166
00:17:59,845 --> 00:18:02,326
ඇයි චානූත්ගේ සහයකයාගේ වාර්තාව අදින්නේ?

167
00:18:04,046 --> 00:18:05,286
එහි දෙයක් නැත.

168
00:18:05,446 --> 00:18:08,726
මුකුත් නැත්තම් ඇයි ඉක්මනට ගන්න කිව්වෙ?

169
00:18:09,006 --> 00:18:12,726
හොඳයි, මම වැඩට යනවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

170
00:18:15,046 --> 00:18:16,326
පැහැදිලිය.

171
00:18:16,526 --> 00:18:19,366
ඒක පැහැදිලියි. එයා ඒක හංගනවා.

172
00:18:28,567 --> 00:18:30,326
අපි එකම කුසලාන බෙදා ගත්තද?

173
00:18:31,429 --> 00:18:33,429
මෙය වක්‍ර හාදුවක්ද?

174
00:18:40,526 --> 00:18:41,806
අද ඔෆිස් යනවද?

175
00:18:42,134 --> 00:18:45,846
මම. මට මුලින්ම කළු ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට ගේඩ්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

176
00:18:46,149 --> 00:18:48,149
ඔබට කෙලින්ම වැඩට යා හැකිය.

177
00:18:48,318 --> 00:18:50,606
මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක යන්නම්.

178
00:18:50,742 --> 00:18:52,086
ඉක්මන් කරන්න.

179
00:18:54,436 --> 00:18:56,046
මම ආයතනයේ කිසිම තනතුරක් දරන්නේ නැහැ.

180
00:18:56,246 --> 00:18:57,606
මට ඉක්මන් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

181
00:18:57,718 --> 00:19:00,381
- නමුත් ඔබේ සීයා කමක් නැද්ද?   - ඔහු නැහැ.

182
00:19:00,492 --> 00:19:04,006
ඔබ කිසිම තනතුරක් දරන්නේ නැත, නමුත් ඔබට අවශ්යයි නේද?

183
00:19:06,606 --> 00:19:08,966
රිට්, ඉක්මන් කර ඔබේ සීයා අනුගමනය කරන්න.

184
00:19:09,134 --> 00:19:11,183
ඔබට ඔහු සමඟ මෝටර් රථය තුළ කතා කළ හැකිය.

185
00:19:11,315 --> 00:19:12,588
ඔව්.

186
00:19:17,294 --> 00:19:19,046
වැදගත් පුද්ගලයින් සැමවිටම වැදගත් වනු ඇත.

187
00:19:19,686 --> 00:19:22,366
ප්‍රමාද වී හෝ වේලාසනින් වුවද, ඇය තවමත් වැදගත් ය.

188
00:19:23,821 --> 00:19:25,486
අනේ ඔයා ගිහින් උදේ කෑම කන්න.

189
00:19:25,710 --> 00:19:27,990
- ඔබ සාප්පු සවාරි අවසන් වූ පසු කාර්යාලයට යන්න.   - හරි හරී. අපි යමු.

190
00:19:29,046 --> 00:19:30,526
ඔබ ඇයව මේ ආකාරයෙන් ඇති දැඩි කළා.

191
00:19:30,710 --> 00:19:33,006
ඇය කිසිවෙකුට ගරු නොකරන්නේ එබැවිනි.

192
00:19:34,749 --> 00:19:38,206
එයාගෙ දක්ශතාවය බලන්න තාත්තට උන් හොදටම ඇති.

193
00:19:39,846 --> 00:19:41,126
මට සමාවෙන්න.

194
00:19:43,526 --> 00:19:44,806
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සතුටින් සිටින්න.

195
00:19:45,030 --> 00:19:46,326
ඔබ වැරැද්දක් කරන විට,

196
00:19:46,550 --> 00:19:48,550
මම ඔබව ගැඹුරට පොළොවට පාගා දමමි.

197
00:19:48,678 --> 00:19:50,966
මම ඔයාට ආපහු හුස්ම ගන්නවත් දෙන්නෙ නෑ.

198
00:20:14,173 --> 00:20:15,413
කුවර්.

199
00:20:18,294 --> 00:20:20,966
මම උදේ කෑම හැදුවා. ඔබට ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

200
00:20:30,126 --> 00:20:31,566
මම දන්නවා

201
00:20:32,789 --> 00:20:34,406
ඔයා මට බනිනවා කියලා.

202
00:20:35,933 --> 00:20:38,446
ඔයා හිතන්නේ මමයි ඔයායි රණ්ඩු වෙන්න හේතුව මම කියලා.

203
00:20:40,998 --> 00:20:43,286
මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය,

204
00:20:43,894 --> 00:20:45,894
ඒත් මට නූට් මැරෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ.

205
00:20:46,325 --> 00:20:49,526
නූත්ගේ මරණය ඔබේ ජීවිතයෙන් මගේ පැවැත්ම මකා දමයිද?

206
00:20:50,966 --> 00:20:52,566
මම කළ වරද කුමක්ද?

207
00:20:56,686 --> 00:20:58,006
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

208
00:20:58,870 --> 00:21:00,206
මම කළා.

209
00:21:01,101 --> 00:21:04,886
ඒකෙන් මට කරදරයක් වෙයි කියලා දැනගත්තම මට ඔයාව එපා කියන්න බැරි වුණා.

210
00:21:06,246 --> 00:21:07,926
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

211
00:21:16,430 --> 00:21:19,726
මම පිළිකාවක් වැළඳීමට තෝරා ගත්තේ නැත, කුවර්.

212
00:21:22,486 --> 00:21:26,086
ඔයා මාව බලාගන්න තරම් මම දුක් වුණේ නැහැ.

213
00:21:26,998 --> 00:21:28,366
ඇයි හැමෝම කරන්නේ

214
00:21:30,078 --> 00:21:31,766
මට දොස් කියන්නද?

215
00:21:33,926 --> 00:21:36,206
මම තවමත් මේ වගේ මෝඩ විදිහට හැසිරෙනවා නම්,

216
00:21:36,822 --> 00:21:39,006
උන්ට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ

217
00:21:39,797 --> 00:21:41,406
මට ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ කියලා.

218
00:22:35,086 --> 00:22:36,446
(මෙක්)

219
00:22:42,373 --> 00:22:43,406
නම් මෙනවිය.

220
00:22:43,558 --> 00:22:44,966
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

221
00:22:45,086 --> 00:22:48,646
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය ඔහුට පැවසුවේ ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන් නිසා රැඳී සිටින ලෙසයි.

222
00:22:48,926 --> 00:22:51,686
හරි හරී. මම මේවා තියලා පහලට එන්නම්.

223
00:22:51,886 --> 00:22:53,086
හරි හරී.

224
00:23:32,731 --> 00:23:35,126
(Jangwangprawas නිවස)

225
00:24:49,029 --> 00:24:50,606
කවුද මාව බලන්න කිව්වේ?

226
00:24:50,846 --> 00:24:52,566
එයා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

227
00:24:59,686 --> 00:25:00,886
මෙක්?

228
00:25:08,261 --> 00:25:09,276
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

229
00:25:09,357 --> 00:25:11,686
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

230
00:25:11,767 --> 00:25:14,286
මම කිව්වා මම මුකුත් කළේ නැහැ කියලා.

231
00:25:14,414 --> 00:25:15,693
කවුරුහරි මැරුණා, නම්.

232
00:25:15,774 --> 00:25:17,294
මම කිසිවක් නොකර සිටින්නේ කෙසේද?

233
00:25:17,406 --> 00:25:19,126
ඔබ මෙයට ඉඩ නොදුන්නේ නම් ...

234
00:25:23,331 --> 00:25:27,326
ඔබ මෙයට ඉඩ නොදුන්නේ නම්, ඔබටත් මටත් සැබෑ කරදරයක් වනු ඇත.

235
00:25:28,585 --> 00:25:29,685
ඉදිරියට එන්න.

236
00:25:55,477 --> 00:25:56,677
Un.

237
00:26:15,860 --> 00:26:17,301
ඔබ පිටතට යන්නේ නැද්ද?

238
00:26:20,342 --> 00:26:22,806
ඩ්‍රයිව්, කන්, අපි ඊට පස්සේ වැඩට යන්න ඕනේ.

239
00:27:33,006 --> 00:27:34,286
ඔහු ඔබව පන්නා දැමුවාද?

240
00:27:37,670 --> 00:27:38,846
ඔහු එසේ කළේ නැත.

241
00:27:40,086 --> 00:27:44,926
ඔව්? ඔයා කියපු දේවල් වලින් එයා ඔයාට බඩු ගහන්න කිව්වෙ නෑ.

242
00:27:45,574 --> 00:27:47,526
ඇයි ඔයා මට ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්න කියන්නේ?

243
00:27:48,669 --> 00:27:51,286
ඔහු එය ලස්සනට කියන්නට උත්සාහ කළා විය හැකිය.

244
00:27:56,286 --> 00:27:57,326
ෆිම්.

245
00:27:58,429 --> 00:28:00,166
ඔබට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්‍යද?

246
00:28:01,702 --> 00:28:04,526
මම කරනවා, නමුත් ඔහුට මාව අවශ්‍ය නැහැ.

247
00:28:11,837 --> 00:28:13,526
ඔයාට දැනට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

248
00:28:13,837 --> 00:28:15,966
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරමි.

249
00:28:28,910 --> 00:28:30,206
මම එකඟයි

250
00:28:30,623 --> 00:28:33,446
චානූට් මහතා යන නිගමනයට අපි ඉක්මන් නොවිය යුතු බවයි

251
00:28:33,886 --> 00:28:35,486
සියදිවි නසා ගත්තා.

252
00:28:35,686 --> 00:28:36,886
ඔව්.

253
00:28:37,829 --> 00:28:39,406
රිට් මහත්තයා නම් මිස් එක්ක හිටියා.

254
00:28:39,574 --> 00:28:42,046
ප්‍රවිත් මහතා ඇතුළු පවුලේ සියලු දෙනාම නින්දට ගියහ.

255
00:28:42,341 --> 00:28:43,886
මේ තුන විතරයි

256
00:28:44,371 --> 00:28:46,709
එකම වෙලාවේ වරායේ හිටියා.

257
00:28:50,338 --> 00:28:52,526
චානූට් මහතා විය හැකිද?

258
00:28:52,806 --> 00:28:54,566
මෙම ස්ථානයේ දී ඝාතනය කර තිබේද?

259
00:28:59,062 --> 00:29:01,062
අපි එය න්‍යායක් ලෙස සලකමු.

260
00:29:01,606 --> 00:29:03,286
සාක්‍ෂි ලැබුණු පසු අපි ඒ ගැන සොයා බලමු.

261
00:29:03,486 --> 00:29:04,606
ඔව් සර්.

262
00:29:05,126 --> 00:29:08,046
Mr.Chanoot ගේ සහකාර මිස් නම්, වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

263
00:29:08,158 --> 00:29:10,158
- රසවත් යමක් තිබේද?   - මෙන්න, සර්.

264
00:29:11,276 --> 00:29:13,276
මිස් නම්ගේ පවුල ධීවරයෝ.

265
00:29:13,414 --> 00:29:14,766
ඇයට සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටී.

266
00:29:15,061 --> 00:29:17,926
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මෙක්. ඔහු ධීවරයෙක්.

267
00:29:18,150 --> 00:29:20,086
මිස් නම් උගත්

268
00:29:20,238 --> 00:29:22,238
JP එකේ ජොබ් එකක් හම්බුනා.

269
00:29:26,014 --> 00:29:28,046
මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

270
00:29:29,623 --> 00:29:31,406
ඔබ කාන්ගෙන් අසන්නේ කවදාද?

271
00:29:32,172 --> 00:29:33,566
මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

272
00:29:33,806 --> 00:29:35,646
එයා මට කියයිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

273
00:29:37,438 --> 00:29:39,126
අර වෙඩික්කාරයා මැරුවොත්?

274
00:29:39,278 --> 00:29:40,566
එතකොට එයා කියයිද?

275
00:29:40,789 --> 00:29:43,646
එසේම, ඔහු සිතන්නේ නම්, මම ඔහු වෙතට ගියෙමි.

276
00:29:44,086 --> 00:29:46,526
ඔහු ඊළඟට මාව මරන්න පුළුවන්. ඒක නරකයි.

277
00:29:47,174 --> 00:29:49,726
ඒක හරි. අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

278
00:29:50,390 --> 00:29:51,486
ඔබ ඔහුගෙන් අසන විට,

279
00:29:51,630 --> 00:29:54,126
පඳුර වටා පහර. ඔච්චර සෘජු වෙන්න එපා.

280
00:29:54,502 --> 00:29:55,966
ඔව්. මම දන්නවා.

281
00:30:04,246 --> 00:30:05,886
ගාඩේ.

282
00:30:06,806 --> 00:30:08,566
මම හිතනවා මේක ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා.

283
00:30:08,757 --> 00:30:09,926
නැත.

284
00:30:10,190 --> 00:30:13,446
මට ඔබේ පෙනුමට ගැලපෙන යමක් අවශ්‍යයි.

285
00:30:14,198 --> 00:30:18,206
ටී ෂර්ට් එකක් සහ ජීන්ස් ජෝඩුවක් ඒක කරන්නේ නැහැ.

286
00:30:18,414 --> 00:30:20,206
කමක් නෑ ගදේ.

287
00:30:20,382 --> 00:30:22,846
ඔබ ඉන්නේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට පමණයි.

288
00:30:28,286 --> 00:30:29,846
රිට් මොන වගේද?

289
00:30:30,126 --> 00:30:31,326
රිට්?

290
00:30:31,846 --> 00:30:33,046
ඇයි අහන්නේ?

291
00:30:37,126 --> 00:30:39,886
මම ඊයේ උදේ කෝපි බොන්න එළියට ගියා.

292
00:30:40,541 --> 00:30:42,846
ඔහු නූත්ගේ කාමරයෙන් එළියට යනවා මම දුටුවෙමි.

293
00:31:07,766 --> 00:31:09,566
සමහර විට ඔහු කරන්නේ නූට්ගේ නොනිමි වැඩද?

294
00:31:09,773 --> 00:31:11,126
මම දන්නේ නැහැ.

295
00:31:11,263 --> 00:31:13,366
ඔහු ලියුම් කවරයක් රැගෙන එළියට යනවා මම දුටුවෙමි.

296
00:31:17,894 --> 00:31:20,566
මට රසවත් ආරංචියක් අවශ්‍යයි.

297
00:31:21,854 --> 00:31:24,206
මම වඩා උණුසුම් දේ ගන්නේ නැහැ.

298
00:31:24,446 --> 00:31:26,126
සෑම නාලිකාවක්ම එක හා සමානව වාර්තා කරයි.

299
00:31:26,646 --> 00:31:28,166
ඔව්. එක නම් හොඳයි.

300
00:31:28,830 --> 00:31:30,030
ඒක හොදයි.

301
00:31:30,134 --> 00:31:32,446
හරි හරී. කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

302
00:31:37,126 --> 00:31:38,646
අපොයි! කුවර්?

303
00:31:41,246 --> 00:31:42,646
ඇයි මෙහෙම පෙන්නන්නේ?

304
00:31:42,886 --> 00:31:44,246
ඇතුලට එන්න.

305
00:31:45,766 --> 00:31:47,326
මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නම්.

306
00:31:47,766 --> 00:31:49,566
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නයි යන්නේ. මම එනකම් ඉන්න.

307
00:32:04,493 --> 00:32:07,206
අපි මේක ඉවර වෙලා ඔෆිස් එකට යනවද?

308
00:32:07,757 --> 00:32:09,206
මම එසේ සිතනවා.

309
00:32:11,526 --> 00:32:15,006
අද උදේ උන දේ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

310
00:32:16,406 --> 00:32:17,646
කුමක් ගැන ද?

311
00:32:18,781 --> 00:32:21,086
Kuer ගැන.

312
00:32:25,453 --> 00:32:27,166
මම ඔහු ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

313
00:32:28,646 --> 00:32:30,806
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට එහි ගියේය.

314
00:32:31,926 --> 00:32:33,166
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

315
00:32:37,580 --> 00:32:39,246
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව අත්හැරියාද?

316
00:32:44,550 --> 00:32:45,766
ටෝනි!

317
00:32:50,126 --> 00:32:52,166
ගදේ ඔයා මෙයාට කතා කලාද?

318
00:32:52,461 --> 00:32:54,166
නෑ ඒක අහම්බයක්.

319
00:32:54,511 --> 00:32:55,766
ගාඩේ!

320
00:32:57,021 --> 00:32:58,566
ඔව්, මම ඔහුට මෙහි කතා කළා.

321
00:32:58,829 --> 00:33:00,006
Un.

322
00:33:01,446 --> 00:33:03,606
- ඔබ කිසිවක් කෑවාද?   - අපිට තියෙනවා.

323
00:33:05,702 --> 00:33:06,886
ඔයා දන්නවා ද? මම...

324
00:33:07,086 --> 00:33:09,446
මගේ වැඩ ඉවර කරන්න මට ගෙදර යන්න ඕන. එය ලැබීමට ආසන්නයි.

325
00:33:09,606 --> 00:33:11,846
කරුණාකර උන්ට ඔෆිස් එකට ගමනක් දෙන්න, ටෝනි.

326
00:33:13,566 --> 00:33:14,886
අද හවස හමුවෙමු.

327
00:33:15,038 --> 00:33:17,166
මම ඔයත් එක්ක මළගෙදර යන්නම්. මම ඔයා වෙනුවෙන් ගෙදර ඉන්නම්.

328
00:33:17,247 --> 00:33:18,326
මට යන්නට තියනෙවා.

329
00:33:24,814 --> 00:33:26,814
මට තනියම වැඩට යන්න පුළුවන්.

330
00:33:26,965 --> 00:33:28,246
කරුණාකර මට ඔබට ගමනක් යාමට ඉඩ දෙන්න.

331
00:33:29,421 --> 00:33:31,086
හොඳයි...

332
00:33:37,606 --> 00:33:40,726
(ඔබට ඔහුව අභිබවා යාමට අවශ්‍ය නම්, අලුත් පිරිමි ළමයෙකු ලබා ගන්න.)

333
00:33:41,501 --> 00:33:42,886
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

334
00:33:48,366 --> 00:33:49,486
හරි හරී.

335
00:33:50,246 --> 00:33:51,366
කරුණාකර.

336
00:34:13,527 --> 00:34:15,326
ඔබේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?

337
00:34:16,086 --> 00:34:17,326
ඒක හොඳයි.

338
00:34:17,831 --> 00:34:20,766
ඔබ නොමැතිව එය විනෝදජනක නොවේ.

339
00:34:24,806 --> 00:34:26,126
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Un.

340
00:34:29,806 --> 00:34:32,126
ඔබ මෙහි දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

341
00:34:35,406 --> 00:34:36,686
මම එසේ සිතනවා.

342
00:34:37,502 --> 00:34:39,326
මට ඔයා එක්ක ආපහු යන්න ඕන.

343
00:34:43,886 --> 00:34:45,086
ඔයා දන්නවා නේද?

344
00:34:45,486 --> 00:34:46,886
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.

345
00:34:49,997 --> 00:34:51,126
මම කරනවා.

346
00:34:52,166 --> 00:34:54,166
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් මගේ දිහා බැලුවේ නැහැ කියලා.

347
00:34:54,686 --> 00:34:56,286
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

348
00:35:02,341 --> 00:35:03,942
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වීමට අවශ්‍ය නැත.

349
00:35:05,517 --> 00:35:07,406
මට ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන නෑ

350
00:35:09,046 --> 00:35:10,926
මම දන්නා විට

351
00:35:11,686 --> 00:35:13,446
මට යාලු වෙන්න පුලුවන් ඔයා එක්ක විතරයි.

352
00:35:17,206 --> 00:35:19,966
මම දන්නවා මම හැමදාම යාළුවෙක් විතරයි කියලා.

353
00:35:21,110 --> 00:35:22,806
අද මම ඔබෙන් අවස්ථාවක් ඉල්ලනවා.

354
00:35:23,022 --> 00:35:25,022
කරුණාකර මට එක් වරක් විවෘත කරන්න.

355
00:35:26,086 --> 00:35:27,726
මට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.

356
00:35:28,478 --> 00:35:30,286
ඔබේ හදවතින් මා දෙස බලන්න.

357
00:35:30,566 --> 00:35:33,806
අවසාන වශයෙන්, ඔබට මා මිතුරෙකුට වඩා දැකිය නොහැකි නම්,

358
00:35:34,086 --> 00:35:35,286
මම තේරුම් ගන්නම්.

359
00:35:37,676 --> 00:35:39,086
මම විශ්වාස කරනවා

360
00:35:39,837 --> 00:35:41,837
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ

361
00:35:42,005 --> 00:35:44,005
සහ ඔබට දැන් දැනෙන දේ ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න.

362
00:35:55,710 --> 00:35:57,966
එයා ඔයාව බලන්නවත් කාර් එකෙන් බැස්සෙ නැද්ද?

363
00:36:04,189 --> 00:36:05,366
කුවර්.

364
00:36:05,814 --> 00:36:07,775
මට ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

365
00:36:07,910 --> 00:36:10,486
මම දන්නවා ඔයා අමාරුවෙන් ගන්නවා කියලා.

366
00:36:11,582 --> 00:36:14,406
ඔබට තවමත් ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට නොහැකි නම්

367
00:36:14,526 --> 00:36:17,326
ඔබ සහ ෆිම් කිසිවක් නොවූ බව ඔප්පු කරන්න,

368
00:36:17,566 --> 00:36:18,926
මම Un නම්,

369
00:36:19,286 --> 00:36:22,806
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ. මමත් ඔයා එක්ක තරහ වෙයි.

370
00:36:24,741 --> 00:36:27,726
මමත් ඒක කළේ නෑ කියලා ඔප්පු කරන්න ඕන දෙයක්.

371
00:36:29,166 --> 00:36:30,566
එය නොපවතියි.

372
00:36:32,142 --> 00:36:34,526
මම කොහෙන්ද ඒ සාක්ෂිය හොයාගන්නේ සා.

373
00:36:35,997 --> 00:36:37,997
ඔප්පු කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද

374
00:36:38,390 --> 00:36:39,966
මම ෆිම් සමඟ නිදාගත්තේ නැත

375
00:36:41,037 --> 00:36:43,606
සහ නූත්ගේ මරණයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

376
00:36:51,126 --> 00:36:53,486
මම ෆිම්ට කිව්වා ගෙදරින් යන්න කියලා.

377
00:36:54,663 --> 00:36:56,406
ඔබ ඇයව පන්නා දැමුවාද?

378
00:36:57,046 --> 00:36:58,806
- නෑ - මොකක්ද?

379
00:36:59,326 --> 00:37:01,686
මම එයාට කිව්වේ වෙන තැනක් හොයාගන්න කියලා විතරයි.

380
00:37:02,334 --> 00:37:05,606
අපි දෙන්නව එකම ගෙදරක කවුරුත් දැකලා අපි පෙම්වතුන් කියලා හිතනවාට මම කැමති නැහැ.

381
00:37:08,578 --> 00:37:09,766
ඒක හොඳයි.

382
00:37:09,974 --> 00:37:12,806
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ගොසිප් ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරනු ඇත.

383
00:37:14,790 --> 00:37:16,446
ඇය පිටව යාමට එකඟ වූවාද?

384
00:37:21,245 --> 00:37:22,806
ඔයාට එයාව ඕන,

385
00:37:23,006 --> 00:37:25,446
නමුත් ඔබ ඔහුගේ නිවසේ ජීවත් වීමට ඇති අවස්ථාව අපතේ හැරියේය.

386
00:37:25,966 --> 00:37:27,846
මම ඔබ නම්, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

387
00:37:27,982 --> 00:37:30,086
මම ඒකේ ඉන්නම්. ඔහු තම ආරක්ෂාව අඩු කරයි.

388
00:37:30,901 --> 00:37:34,086
Kuer කියන්නේ මේ වගේ දේකින් තමන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

389
00:37:34,566 --> 00:37:38,126
මට දැන් ඔහුට ටිකක් දුරස් වීමට අවශ්‍යයි.

390
00:37:38,277 --> 00:37:40,277
මට එයාට වැඩිය පීඩනයක් දෙන්න ඕන නෑ.

391
00:37:41,614 --> 00:37:43,846
ඔයා ගියා. ඔබට නැවත ඇතුල් විය හැක්කේ කෙසේද?

392
00:37:45,140 --> 00:37:46,197
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

393
00:37:46,437 --> 00:37:49,926
මම යන්න කලින් ආපහු ඇතුලට යන්න ප්ලෑන් එකක් හිතුවා.

394
00:37:50,062 --> 00:37:51,686
ඔයා මොනවා කළත්, ෆිම්,

395
00:37:52,781 --> 00:37:54,966
ඔබ තුළ සිටින දරුවා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

396
00:37:58,838 --> 00:38:00,686
කළ යුතු දේ ඔබ තීරණය කර තිබේද?

397
00:38:03,166 --> 00:38:05,726
ඔබ ප්‍රතිකාර ලබා නොගෙන පිළිකාව පැතිර ගියහොත්,

398
00:38:05,966 --> 00:38:07,606
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා යන දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.

399
00:38:09,070 --> 00:38:10,846
දැන් තෝරා ගැනීමට කාලය නොවේද, ෆිම්?

400
00:38:20,926 --> 00:38:23,046
- නම්.   - ඔව්?

401
00:38:23,414 --> 00:38:25,486
අද උදේ කවුරුහරි ඔයාව බලන්න ආවාද?

402
00:38:27,925 --> 00:38:29,166
කවුරුත් ආවේ නැහැ.

403
00:38:31,081 --> 00:38:33,366
අද අපි දිවා ආහාරයට ගත යුත්තේ කුමක්ද?

404
00:38:35,129 --> 00:38:38,166
අපි ළඟ ළඟම කන්න ඕන. අද මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

405
00:38:39,761 --> 00:38:40,886
හරි හරී.

406
00:38:40,998 --> 00:38:43,606
මම ඔබව දිවා ආහාර වේලෙහි ඔබේ මේසයේදී හමුවෙමු.

407
00:39:20,686 --> 00:39:22,606
මම ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය එනතුරු බලා සිටිමි.

408
00:39:24,109 --> 00:39:25,845
තව පැයයි තියෙන්නේ. ඉන්න එපා.

409
00:39:25,967 --> 00:39:28,406
ඒකට කමක් නැහැ. පැයක් විතර ඇති.

410
00:39:29,228 --> 00:39:31,228
දවල්ට මෙතනින් හමුවෙමු, හරිද?

411
00:39:32,637 --> 00:39:33,846
හරි හරී.

412
00:39:48,470 --> 00:39:50,470
අපි සැන්ට කතා කරලා දවල් කෑමට එලියට යමු.

413
00:39:53,813 --> 00:39:55,166
මට බඩගිනි නැහැ.

414
00:39:55,382 --> 00:39:57,926
ඔබ හද කම්පා විය. ඔබට ආහාර රුචියක් නැති බව මම දනිමි.

415
00:39:58,070 --> 00:39:59,926
හැබැයි කොහොම හරි කන්න වෙනවා.

416
00:40:00,070 --> 00:40:01,246
අපි යමු.

417
00:40:02,366 --> 00:40:04,086
(ෆිම්)

418
00:40:09,150 --> 00:40:11,126
(ෆිම්)

419
00:40:13,061 --> 00:40:14,326
ඒ Phim ද?

420
00:40:16,390 --> 00:40:18,766
අපි සාන් උස්සගෙන කන්න මොනවද කියලා අහමු.

421
00:40:34,782 --> 00:40:36,486
මම හිතන්නේ ඔබ ඇමතීම නතර කළ යුතුයි.

422
00:40:38,309 --> 00:40:40,006
Kuer මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

423
00:40:40,214 --> 00:40:42,446
සාමාන්‍යයෙන් එයා කවදාවත් මාව මෙහෙම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

424
00:40:44,237 --> 00:40:46,566
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

425
00:40:47,206 --> 00:40:49,886
ඔහු ඔබව පන්නා දැමූ දා සිට එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

426
00:41:12,061 --> 00:41:14,686
ඔබ කිව්වා ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා.

427
00:41:15,493 --> 00:41:18,566
නමුත් ඔහු ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,

428
00:41:18,933 --> 00:41:21,486
ඔබ ඔහුගේ නිවසට ආපසු යන්නේ කෙසේද?

429
00:41:22,637 --> 00:41:23,886
ඔබට බැහැ.

430
00:41:33,102 --> 00:41:34,726
Kuer මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

431
00:41:34,973 --> 00:41:37,126
මොකද එයාට බෑ කියන්න බෑ කියලා බයයි.

432
00:41:37,390 --> 00:41:38,966
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.

433
00:41:41,526 --> 00:41:45,286
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. මට අවශ්‍ය වූ විට ඔහු මට උදව් කරයි.

434
00:42:12,061 --> 00:42:14,126
ඒවා රැගෙන යාමට ඔබට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

435
00:42:14,238 --> 00:42:15,629
ඒකට කමක් නැහැ.

436
00:42:15,766 --> 00:42:17,886
උන්ව ගන්න ඔෆිස් එකට යන්න පුලුවන්.

437
00:42:18,070 --> 00:42:19,326
හරි හරී.

438
00:42:34,333 --> 00:42:35,686
ඔබ දින කීයක් නිවාඩු ගන්නවාද?

439
00:42:36,572 --> 00:42:39,926
- දවස් තුන හතරක්, නෝනා.    - ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

440
00:42:41,962 --> 00:42:44,206
- හරි හරී.   - හා වෙලාවට එන්න.

441
00:42:44,500 --> 00:42:46,246
වැඩි දුරක් ඉබාගාතේ යන්න එපා.

442
00:42:48,701 --> 00:42:50,006
වින්ග් මහත්මිය.

443
00:42:52,893 --> 00:42:54,893
මිස් උන්ගේ කාර් එකේ ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

444
00:42:55,014 --> 00:42:57,406
මම මේක කාටද වාර්තා කරන්නේ නෝනා?

445
00:42:57,941 --> 00:42:59,246
මෝටර් රථයේ ගැටළු?

446
00:42:59,573 --> 00:43:01,966
එය නිවැරදි කර ගන්න. ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

447
00:43:03,797 --> 00:43:07,126
මම මුලින්ම කියන්න ඕනේ කාටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

448
00:43:07,901 --> 00:43:09,446
එය නිවැරදි කර ගන්න.

449
00:43:09,606 --> 00:43:12,526
එය ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවට බිල් කරන්න.

450
00:43:13,766 --> 00:43:14,886
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:43:38,406 --> 00:43:39,646
කාන්.

452
00:43:40,684 --> 00:43:41,726
කාන්.

453
00:43:41,846 --> 00:43:44,326
මිස් අන් රැගෙන යාමට පිටත් වීමට පෙර ඔබ දිවා ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

454
00:43:44,606 --> 00:43:46,486
ඔව්, කරුණාකර. අපිට මොනවද තියෙන්නේ, නෝක්?

455
00:43:46,614 --> 00:43:48,566
අද අපිට කෑම ගොඩක් තියෙනවා.

456
00:43:48,647 --> 00:43:49,686
ඇත්තටම? අපි යමු.

457
00:43:50,837 --> 00:43:52,206
ඇතුලට එන්න.

458
00:43:54,461 --> 00:43:55,726
ඉතින් මේකද තැන?

459
00:43:55,902 --> 00:43:57,286
ඇත්ත වශයෙන්.

460
00:43:57,487 --> 00:44:00,326
වෙන් කිරීමකින් තොරව දිවා ආහාර වේලෙහි අපට මේසයක් ලබා ගත හැකිද?

461
00:44:00,637 --> 00:44:03,798
මම එය වෙන් කළා. වෙන මොකටද මම මෙතන ඉන්නේ?

462
00:44:03,925 --> 00:44:05,526
පැමිණිලි කරන්න එපා. මාව අනුගමනය කරන්න.

463
00:44:05,705 --> 00:44:06,766
හරි හරී.

464
00:44:07,142 --> 00:44:08,606
සා මෙනවිය.

465
00:44:11,726 --> 00:44:14,639
මට සෝයා සෝස් වල ස්ටූ කරන ලද ඌරු මස්, කහ ව්‍යංජන වල කලවම් කළ ඌරු මස්,

466
00:44:14,720 --> 00:44:19,126
මාළු අවයව ඇඹුල් සුප්, සහ කකුළු මස් කරි.

467
00:44:20,254 --> 00:44:22,206
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට යමක් ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?

468
00:44:22,582 --> 00:44:25,246
මේවා ඔබේ සුපුරුදු කෑම වේ. මට ඒක මතකයි.

469
00:44:25,579 --> 00:44:27,726
සුභ උදෑසනක්. ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

470
00:44:28,630 --> 00:44:29,822
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

471
00:44:29,933 --> 00:44:33,166
සමාවන්න, අපට ලබාගත හැකි වගු කිසිවක් නැත. කරුණාකර විනාඩි 40ක් පමණ ඉන්න.

472
00:44:33,310 --> 00:44:34,637
අපි සමාව ඉල්ලනවා.

473
00:44:43,671 --> 00:44:45,006
මොන මගුලක්ද?

474
00:44:45,358 --> 00:44:48,526
සියලුම ආපනශාලා වලින්? මෙය අහඹු සිදුවීමක් නොවේද?

475
00:44:50,661 --> 00:44:52,366
අපි වෙන තැනකට යමුද ටෝනි?

476
00:44:52,614 --> 00:44:54,326
අපට ඊළඟ වතාවේ මෙම ස්ථානය උත්සාහ කළ හැකිය.

477
00:44:54,603 --> 00:44:58,229
මට වැඩට යන්න ඕන, මළගෙදරට ගාඩ්ව ගන්න.

478
00:44:58,957 --> 00:45:00,566
- හරි හරී.   - එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

479
00:45:02,269 --> 00:45:03,726
ඔබට අප සමඟ වාඩි විය හැකිය.

480
00:45:06,726 --> 00:45:07,966
ස්තුතියි,

481
00:45:08,893 --> 00:45:10,326
ඒත් මම හිතන්නේ උන්ට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

482
00:45:17,966 --> 00:45:19,286
කමක් නෑ ටෝනි.

483
00:45:19,822 --> 00:45:23,406
ඇත්තටම මෙතනින් කන්න ඕන නම් අපිට එයාලත් එක්ක ඉඳගන්න පුළුවන්.

484
00:45:33,503 --> 00:45:35,926
- කෑම මෙතන.   - ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:45:37,006 --> 00:45:38,326
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:45:43,406 --> 00:45:45,446
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කළ හැකිය. මෙහෙ කෑම හොඳයි.

487
00:45:53,478 --> 00:45:55,806
- අපි සෝයා සෝස්වල ස්ටූ කරන ලද ඌරු මස් උත්සාහ කරමු.   - හරි හරී.

488
00:45:56,544 --> 00:45:57,886
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:46:03,438 --> 00:46:06,006
Un, ඔබ පැසුණු නූඩ්ල්ස් වලට කැමතිද?

490
00:46:07,061 --> 00:46:09,566
මම දුඹුරු සහල් කන්න කැමතියි.

491
00:46:09,733 --> 00:46:11,046
හරි හරී.

492
00:46:11,404 --> 00:46:13,806
වේටර්. කරුණාකර දුඹුරු සහල්.

493
00:46:14,806 --> 00:46:16,366
- ඔයාට ස්තූතියි.   - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

494
00:46:17,524 --> 00:46:19,846
- ඔබ ස්ටූ කළ ඌරු මස් කැමතිද?   - දැනට එය සුරකින්න.

495
00:46:25,846 --> 00:46:27,126
Phim කොහොමද?

496
00:46:29,286 --> 00:46:30,806
ඇය නව නිවසට පුරුදු වී තිබේද?

497
00:46:33,253 --> 00:46:35,366
ඇයි ෆිම් ඔයා එක්ක කන්න මෙතන නැත්තේ?

498
00:46:35,518 --> 00:46:37,281
ෆිම් තවදුරටත් මා සමඟ ජීවත් නොවේ.

499
00:46:38,806 --> 00:46:42,486
මම එයාට කිව්වා අද උදේ වෙන තැනක් හොයාගන්න කියලා. ඇය මගේ ස්ථානය හැර ගොස් ඇත.

500
00:46:44,462 --> 00:46:47,286
ඔව්. මම හිතන්නේ ඇය දැන් ගිහින්.

501
00:46:48,278 --> 00:46:50,646
අන්, ඔබ එපා

502
00:46:52,062 --> 00:46:54,246
එය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි

503
00:46:55,325 --> 00:46:56,526
කුවර්?

504
00:46:57,502 --> 00:47:01,046
මම හිතන්නේ උන් ඒක තීරණය කරන්න ඕන.

505
00:47:01,406 --> 00:47:05,886
Un, මම හිතන්නේ ඔබ Kuerට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

506
00:47:06,318 --> 00:47:11,006
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව මම විශ්වාස කරමි, ෆිම් නොවේ.

507
00:47:11,686 --> 00:47:16,166
එයා කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න කැමති වුනේ නෑ.

508
00:47:22,454 --> 00:47:23,686
ඉන්න!

509
00:47:23,894 --> 00:47:25,566
මම හිතන්නේ ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

510
00:47:32,991 --> 00:47:37,326
ටෝනි මම දන්නේ නෑ උබේ පිටරට උන් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය ගැන.

511
00:47:37,726 --> 00:47:39,686
දැන් ඇය ඉන්නේ තායිලන්තයේ.

512
00:47:39,886 --> 00:47:41,446
ඇය Kuer සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

513
00:47:42,318 --> 00:47:44,286
ඇය ඔහුගේ යෝජනාව පවා පිළිගත්තාය.

514
00:47:53,995 --> 00:47:55,086
Un!

515
00:47:55,709 --> 00:47:57,006
Un!

516
00:47:58,702 --> 00:48:00,142
මම කියන දේ අහන්න අන්.

517
00:48:02,046 --> 00:48:03,286
හරි හරී.

518
00:48:06,686 --> 00:48:07,926
මට කණගාටුයි.

519
00:48:11,966 --> 00:48:13,966
මම එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇති බව මම දනිමි.

520
00:48:14,686 --> 00:48:17,126
මෙම අවස්ථාවේදී, එය කිසිවක් අදහස් නොකළ හැකිය.

521
00:48:19,878 --> 00:48:21,486
කියන්න තියෙන දේ විතරක් කියන්න.

522
00:48:21,966 --> 00:48:24,246
මම මගේ නම ඉවත් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන දිගින් දිගටම සිතුවෙමි.

523
00:48:26,495 --> 00:48:29,326
ෆිම් මට කියපු දේ නොකියා මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ.

524
00:48:31,014 --> 00:48:32,566
එතකොට මට කියන්න ඔයා ලෑස්තිද?

525
00:48:37,326 --> 00:48:38,686
ෆිම්...

526
00:48:41,260 --> 00:48:44,326
ෆිම් මට කිව්වා ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න කියලා.

527
00:48:45,373 --> 00:48:48,806
එහෙම කළා නම් මාව විශ්වාස කරපු කෙනෙක්ව මම පාවලා දුන්නා වගේ

528
00:48:49,286 --> 00:48:50,686
ජීවත් වීමට පමණි.

529
00:48:51,126 --> 00:48:52,326
ඉතින් ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?

530
00:48:52,573 --> 00:48:55,286
ඔබත් මහජනතාවගෙන් දොස් පවරනවාද?

531
00:48:57,206 --> 00:48:58,726
ඔබ සාන්තුවරයෙක් වැඩියි නේද?

532
00:49:05,179 --> 00:49:08,446
මම කිව්වා මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි හොයාගන්නම් කියලා.

533
00:49:09,381 --> 00:49:12,526
නමුත් ඔබට එය ඔප්පු කළ හැක්කේ කුමක් දැයි මට මෙතෙක් සිතා ගැනීමට නොහැකි විය

534
00:49:14,803 --> 00:49:17,926
නැත්නම් Phim සහ මම මිතුරන් පමණක් බව ඔබට තේරුම් කර දෙන්න.

535
00:49:18,821 --> 00:49:22,486
සිදු වූ දේ සමඟ, සෑම චෝදනාවක්ම අර්ථවත් වේ.

536
00:49:23,726 --> 00:49:25,206
නමුත් එය කිසිවිටෙක සත්‍ය නොවීය.

537
00:49:25,726 --> 00:49:27,726
මම කවදාවත් ෆිම් සමඟ නිදාගෙන නැහැ.

538
00:49:27,926 --> 00:49:29,406
එක පාරක්වත් නෑ.

539
00:49:43,445 --> 00:49:44,806
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

540
00:49:46,014 --> 00:49:47,526
මම ඇත්තටම කරනවා.

541
00:49:47,949 --> 00:49:51,126
නමුත් එසේ නොවන බව ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි නොමැත,

542
00:49:53,422 --> 00:49:55,646
ඔබ තවමත් Phim ගේ රහස තබා ගැනීමට තීරණය කරයි.

543
00:49:59,598 --> 00:50:02,566
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, මගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට,

544
00:50:04,158 --> 00:50:07,726
මම ලේසියෙන් රැවටෙන මෝඩයෙක් වෙනවා නේද?

545
00:50:12,926 --> 00:50:14,006
Un!

546
00:50:22,862 --> 00:50:23,926
Un.

547
00:50:24,789 --> 00:50:25,966
අපි පිටත් විය යුතුද?

548
00:50:26,366 --> 00:50:27,526
ඒකට කමක් නැහැ.

549
00:50:45,877 --> 00:50:47,726
- සැන්.   - ඔව්?

550
00:50:48,166 --> 00:50:51,246
පොලිස් නිලධාරියෙක් සහ සැකකරුවෙක් එකට කෑම කනවා

551
00:50:51,486 --> 00:50:53,366
නඩුවට බලපාන්නේ නැහැ නේද?

552
00:50:54,820 --> 00:50:56,246
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

553
00:50:56,422 --> 00:51:00,286
සෑම දෙයක්ම විනිවිද පෙනෙන. ඔහු වැරදිකරු නම්, අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

554
00:51:01,582 --> 00:51:04,246
එහෙනම් කරුණාකර නූට්ගේ ඝාතනය විසඳන්න, සැන්.

555
00:51:05,605 --> 00:51:09,206
ඔහු සියදිවි නසා නොගත් බව මම විශ්වාස කරමි.

556
00:51:12,725 --> 00:51:16,326
එය සියදිවි නසාගැනීමක් බවට පොලිසිය නිගමනය කර නොමැත.

557
00:51:16,703 --> 00:51:20,166
වෙනත් න්‍යායන් ඔප්පු කිරීමට අපට තවමත් සාක්ෂි සොයාගත යුතුව ඇත.

558
00:51:20,566 --> 00:51:21,566
හරි හරී.

559
00:51:22,206 --> 00:51:25,726
ඔබ පක්ෂග්‍රාහීවකින් තොරව වැඩ කරනවා නම්, මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

560
00:51:28,878 --> 00:51:30,966
මට දැන් යන්න ඕන.

561
00:51:32,566 --> 00:51:36,006
ටෝනි, මම හිතන්නේ අපි වෙන තැනක කන්න.

562
00:51:36,350 --> 00:51:38,566
මට දැන් දකුණු කෑම ඕන නෑ.

563
00:51:39,301 --> 00:51:41,486
- හරි හරී.   - සමාවෙන්න.

564
00:51:48,566 --> 00:51:53,686
එය සිදු වූයේ කෙසේද? අපිට ආසන හිස් නිසා අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න කියනවද?

565
00:51:54,589 --> 00:51:56,166
මගේ හිතත් හිස්.

566
00:51:56,382 --> 00:51:57,526
ඇයි?

567
00:51:57,774 --> 00:51:59,926
මට කෙලින් හිතන්න බැරි තරමට අපි පිච්චිලා ගියා.

568
00:52:01,205 --> 00:52:04,486
කුවර්, ඔයා එතනදී උන් එක්ක මොනවද කතා කළේ?

569
00:52:07,148 --> 00:52:08,246
ගිය පාරත් එහෙමයි.

570
00:52:11,477 --> 00:52:13,477
මට තවම ෆිම්ගේ රහස හෙළි කරන්න බැහැ.

571
00:52:13,886 --> 00:52:16,246
මට පැහැදිලි කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

572
00:52:17,597 --> 00:52:19,446
ඇය මා කී දේ විශ්වාස කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

573
00:52:19,558 --> 00:52:22,086
ඔබට ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත. කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

574
00:52:22,286 --> 00:52:24,366
මම ඔයාට කිව්වේ ඒක කියන්න විතරයි.

575
00:52:24,494 --> 00:52:28,566
නැත්නම් මට ලියන්න පුළුවන්. මම එය මුළු රටම සඳහා මගේ පිටුවේ පළ කරමි.

576
00:52:53,606 --> 00:52:54,806
Un.

577
00:52:59,694 --> 00:53:01,046
මට සමාවෙන්න

578
00:53:03,126 --> 00:53:05,246
ඔබව මේ හරහා දැමීම සඳහා.

579
00:53:08,301 --> 00:53:10,806
ඔබ මා සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට බලා සිටියා.

580
00:53:25,086 --> 00:53:27,166
ඔයා මෙහෙම අඬනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

581
00:53:31,021 --> 00:53:32,446
කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද?

582
00:53:45,173 --> 00:53:46,406
මම දන්නවා

583
00:53:46,622 --> 00:53:48,406
එය සුදුසු කාලය නොවේ.

584
00:53:48,678 --> 00:53:50,526
ඒත් දැන් නොකිව්වොත්..

585
00:53:50,734 --> 00:53:52,734
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

586
00:53:53,709 --> 00:53:56,206
ඔබට සිනහවක් ඇති කිරීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න,

587
00:53:57,077 --> 00:53:58,806
ඔබව නැවත සතුටු කිරීමට?

588
00:54:18,086 --> 00:54:20,406
මට හොඳ යාළුවෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ.

589
00:54:24,446 --> 00:54:25,766
ඔබට මා ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති නම්,

590
00:54:26,565 --> 00:54:28,286
මම පොරොන්දු වෙනවා

591
00:54:29,054 --> 00:54:30,926
මම එය ඔබට කිසිදා අපහසුතාවයට පත් නොකරමි.

592
00:55:19,373 --> 00:55:20,566
ස්තූතියි, ටෝනි.

593
00:55:20,678 --> 00:55:22,446
මම අද රෑ මළගෙදරට ඔයාව එක්කන් එන්නම්.

594
00:55:23,031 --> 00:55:24,526
ඒකට කමක් නැහැ.

595
00:55:24,718 --> 00:55:26,166
මම ගාඩ් එක්ක යනවා.

596
00:55:26,350 --> 00:55:30,646
එහෙනම් හෙට කෑම කමු.

597
00:55:33,069 --> 00:55:36,486
අපි එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති තැනක් තෝරමු, ඒ නිසා අපි දන්නා කෙනෙකු සමඟ ගැටෙන්නේ නැත.

598
00:55:55,821 --> 00:55:58,846
අදට එච්චරයි. ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

599
00:56:01,568 --> 00:56:03,486
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

600
00:56:16,565 --> 00:56:20,646
මට ආරංචි වුණා සභාපතිතුමා අලුත් උපසභාපතිවරයෙක් ගැන අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමකට කතා කරනවා කියලා.

601
00:56:20,886 --> 00:56:23,366
රිට් මහත්තයෝ ඔයාට ඒ තනතුර ඕනද?

602
00:56:26,631 --> 00:56:30,746
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි වැඩ කළා. මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාව දන්නවා.

603
00:56:30,982 --> 00:56:35,726
මම කොයිතරම් ආදරය කරනවාද සමාගමට දායක වෙනවාද කියලා ඔයාලා දැනගත යුතුයි.

604
00:56:36,598 --> 00:56:38,886
මට මේ තනතුර ලැබුණොත්,

605
00:56:39,156 --> 00:56:41,406
මම මගේ මිනිසුන්ව හොඳින් බලාගන්නම්.

606
00:57:05,973 --> 00:57:08,126
මේ පොඩි ස්තුති දීමනා ටිකක්

607
00:57:08,366 --> 00:57:10,326
මට හැමදාම සහය දුන් සැමට.

608
00:57:10,966 --> 00:57:14,286
හැමදාම වගේ මේ පාරත් ඔයාල මට සහයෝගය දෙයි කියලා මම හිතනවා.

609
00:57:28,406 --> 00:57:32,472
මම මගේ සහායකයාට කිව්වා ලියකියවිලි වගයක් මේසය මත තියන්න කියලා. ඔබ එය කියෙව්වාද?

610
00:57:32,873 --> 00:57:35,206
මම සමහරක් කියෙව්වා, නමුත් සියල්ලම නොවේ.

611
00:57:37,141 --> 00:57:40,326
ඒවා නූට් ක්‍රියාත්මක වූ ව්‍යාපෘති.

612
00:57:41,006 --> 00:57:43,926
ඒවා තවමත් සැලසුම් පමණයි. ඒවා තවම පටන් ගෙන නැහැ.

613
00:57:44,366 --> 00:57:48,006
අපගේ නිවාඩු නිකේතන සහ හෝටල් වෙනත් පළාත්වලට ව්‍යාප්ත කිරීමට සැලසුම් කර තිබෙනවා.

614
00:57:48,134 --> 00:57:50,766
අපි අපේ විශේෂත්වය වන මුහුදු වෙරළේ ස්ථාන වලින් පටන් ගනිමු.

615
00:57:50,958 --> 00:57:54,886
නගරයේ ව්‍යාපාරික හෝටල් සහ සුඛෝපභෝගී නිවාඩු නිකේතන සඳහා සැලසුම් ඇත.

616
00:57:57,086 --> 00:57:58,086
ඉතින්,

617
00:57:59,486 --> 00:58:02,646
රිට්ට නූට් සමඟ ක්‍රියාත්මක වූ ව්‍යාපෘති කිසිවක් තිබේද?

618
00:58:09,021 --> 00:58:10,126
ඔහු එසේ නොකරයි.

619
00:58:12,726 --> 00:58:17,206
ඔවුන් එකට වැඩ කරන්නේ තවමත් අවසන් කර නොමැති ගිණුම්කරණය සමාලෝචනය කිරීමට පමණි.

620
00:58:19,510 --> 00:58:20,806
මොකක් ද වැරැද්ද?

621
00:58:22,534 --> 00:58:23,726
කිසිවක් නැත.

622
00:58:24,086 --> 00:58:27,926
මම ඇහුවේ නිකමට වගේ.

623
00:58:34,171 --> 00:58:37,166
මාර්ගය වන විට, ඉක්මනින් මණ්ඩල රැස්වීමක් ඇත.

624
00:58:37,414 --> 00:58:42,006
පුරප්පාඩු වූ උප සභාපති තනතුර අපට නිරාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

625
00:58:44,126 --> 00:58:47,406
මට ඔබෙන් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

626
00:58:49,446 --> 00:58:50,526
ඔව්.

627
00:58:50,846 --> 00:58:51,966
"ඔව්"?

628
00:58:52,764 --> 00:58:54,046
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

629
00:58:54,246 --> 00:58:55,406
මම.

630
00:58:56,526 --> 00:58:58,886
ඔබ මගේ මතයට සවන් දෙනු ඇත

631
00:58:59,046 --> 00:59:02,006
සහ මට මගේ වැඩේ මගේ විදියට කරන්න දෙන්න, හරිද?

632
00:59:13,046 --> 00:59:14,446
ඔව් මම කරන්නම්.

633
00:59:16,886 --> 00:59:20,566
ඔබට ඔබේ දේවල් නූට්ගේ කාර්යාලයට ගෙන යා හැක.

634
00:59:31,758 --> 00:59:33,886
මිස් අන්, ඔබ ඔබේ දේවල් ගෙන යන්නේ කොහේද?

635
00:59:34,270 --> 00:59:35,326
නූත්ගේ කාර්යාලය.

636
00:59:35,486 --> 00:59:36,726
කුමක් ද?

637
00:59:38,006 --> 00:59:39,366
නූත්ගේ කාර්යාලයට.

638
00:59:40,645 --> 00:59:43,126
ඔබ නූට් මහතා වෙනුවට ආදේශ කරනවාද?

639
00:59:43,613 --> 00:59:44,629
මම.

640
00:59:44,767 --> 00:59:46,886
කාර්යාලය පිහිටුවීමට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

641
00:59:47,046 --> 00:59:49,606
එසේම, මා වෙනුවෙන් අගුල් කරුවෙකු අමතන්න.

642
00:59:51,790 --> 00:59:53,526
අගුල් කපන්නෙක්ද?

643
00:59:53,868 --> 00:59:56,286
මට අද අගුල වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

644
00:59:56,407 --> 00:59:58,286
යතුර ඇත්තේ මම පමණි.

645
00:59:58,613 --> 01:00:00,286
කිසිම අමතර දෙයක් හදන්න එපා.

646
01:00:00,526 --> 01:00:03,686
- හරි හරී. මට උදව් කරන්න දෙන්න.   - ඒකට කමක් නැහැ.

647
01:00:03,966 --> 01:00:05,326
මමම කරන්නම්.

648
01:00:05,502 --> 01:00:07,246
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.

649
01:00:07,366 --> 01:00:09,926
මට ලොක් කම්කරුවෙකු අමතන්න.

650
01:00:10,509 --> 01:00:11,646
හරි හරී.

651
01:00:20,062 --> 01:00:21,286
රිට්!

652
01:00:21,454 --> 01:00:23,454
මිස් උන් නෝට් මහත්තයාගේ ඔෆිස් එකට ගියා විතරයි.

653
01:00:23,717 --> 01:00:26,166
උප සභාපති ධුරයට පත් වූ බව ඇය පැවසුවාය.

654
01:00:26,406 --> 01:00:29,006
ඇය අගුල වෙනස් කිරීමට අගුල් කරුවෙකු ඉල්ලා සිටියාය.

655
01:00:29,206 --> 01:00:30,766
මම දන්නේ නැහැ ඇය මොනවා කරන්නද කියලා.

656
01:00:31,886 --> 01:00:33,166
අගුල වෙනස් කරන්නද?

657
01:00:38,222 --> 01:00:40,886
ඔබට අමතර යතුරක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

658
01:00:41,206 --> 01:00:43,446
මිස් උන් කිව්වා යතුර තියන්න පුළුවන් කියලා.

659
01:01:06,078 --> 01:01:09,126
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

660
01:01:09,310 --> 01:01:10,726
එය කුමක් ද?

661
01:01:12,086 --> 01:01:15,446
කවදාවත් Kuer එක්ක ආපහු එකතු වෙන්න එපා. මට ඒක දරාගන්න බෑ.

662
01:01:17,326 --> 01:01:19,886
මෙම නඩුව කෙසේ අවසන් වුවද,

663
01:01:20,238 --> 01:01:23,886
නූට්ගේ මරණයට ෆිම් සමඟ Kuer ගේ සම්බන්ධය බලපෑ බව මම විශ්වාස කරමි.

664
01:01:25,525 --> 01:01:27,966
ආයේ කවදාවත් එයා එක්ක එකතු වෙන්න එපා.

665
01:01:28,332 --> 01:01:30,006
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළහොත්,

666
01:01:30,206 --> 01:01:31,926
ඔබ අපේ ආයතනයේ සේවය කළත්,

667
01:01:32,022 --> 01:01:33,526
මම ඔයාව අයින් කරනවා.

668
01:01:40,406 --> 01:01:42,607
- ඒක ඉවරයි.   - ඔයාට ස්තූතියි.

669
01:01:53,437 --> 01:01:54,726
අන් මෙනවිය.

670
01:01:57,165 --> 01:01:58,766
මිස් උන්!

671
01:02:02,505 --> 01:02:03,926
ඒක කරලා ඉවරයි.

672
01:02:04,893 --> 01:02:08,198
ඔබ මට අමතර යතුරක් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

673
01:02:08,366 --> 01:02:11,573
ඔබට යමක් අමතක වුවහොත් හෝ මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

674
01:02:12,846 --> 01:02:14,046
මම කැමති නැහැ.

675
01:02:15,590 --> 01:02:16,846
හරි හරී.

676
01:02:33,230 --> 01:02:34,390
මා වෙනුවෙන් ලියකියවිලි තිබේ නම්,

677
01:02:34,440 --> 01:02:36,480
මම ඒවා හෙට බලන්නම්. මට දැන් යන්න ඕන.

678
01:02:36,748 --> 01:02:37,748
හරි හරී.

679
01:02:57,030 --> 01:02:58,526
මිස් ගාඩ්ව ගන්න අපි ආපහු යමුද?

680
01:02:58,806 --> 01:03:00,175
මට යන අතරමග තැනක නවතින්න ඕන.

681
01:03:00,271 --> 01:03:01,462
හරි හරී.

682
01:03:13,101 --> 01:03:15,566
කාන්, අදින්න.

683
01:03:15,901 --> 01:03:17,686
ඔබ මෙහි හමුවන්නේ කවුද?

684
01:03:17,886 --> 01:03:19,206
කිසි කෙනෙක නැහැ.

685
01:03:19,335 --> 01:03:21,150
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

686
01:03:40,221 --> 01:03:42,246
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

687
01:03:43,156 --> 01:03:45,086
ඔබ මගේ සීයා හමු වූ දිනයේ,

688
01:03:45,517 --> 01:03:48,046
ඔයා කිව්වා නූට් ඔයාව කුලියට ගත්තේ කුයර්ට වලිග කරන්න කියලා නේද?

689
01:03:49,102 --> 01:03:50,206
ඔව්.

690
01:03:50,677 --> 01:03:52,726
නූට් කුලියට ගත්තේ ඔබ පමණක්ද?

691
01:03:53,637 --> 01:03:54,886
ඔව්.

692
01:03:54,998 --> 01:03:58,446
නූට් පැවසුවේ ඔහුගේ මිනිසා අවන්හලේදී කුවර්ව බේරා ගත් බවයි.

693
01:03:58,790 --> 01:04:00,006
ඔව්.

694
01:04:00,150 --> 01:04:01,966
මම තමයි කුවර් මහත්තයාව බේරගත්තේ.

695
01:04:02,398 --> 01:04:05,646
මට මතකයි එයාව බේරගත්ත කෙනා වෙඩික්කාරයා පස්සෙන් ගියා.

696
01:04:09,541 --> 01:04:11,286
ඔබ ඔහුව කොපමණ දුරක් අනුගමනය කළාද?

697
01:04:12,053 --> 01:04:13,966
ඔබ වෙඩික්කරුව මැරුවාද?

698
01:04:18,517 --> 01:04:20,886
මට දැනගන්න ඕන මම කොච්චර පරිස්සම් වෙන්න ඕනද කියලා

699
01:04:21,246 --> 01:04:22,966
සහ මම පරිස්සම් විය යුත්තේ කාගෙන්ද යන්නයි.

700
01:04:27,588 --> 01:04:30,606
ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම් මම පොලිසියට දන්වන්නම්.

701
01:04:40,886 --> 01:04:42,286
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

702
01:04:47,646 --> 01:04:49,406
- අපි යමුද?   - ඔව්.

703
01:04:52,846 --> 01:04:53,966
මොකක් ද වැරැද්ද?

704
01:04:54,734 --> 01:04:56,246
මම කාන්ට කතා කළා.

705
01:04:56,876 --> 01:04:59,609
ඇත්තටම? ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?

706
01:04:59,767 --> 01:05:01,746
ඔහු වෙඩික්කාරයා මැරුවේ නැහැ.

707
01:05:02,646 --> 01:05:05,646
මම වෙඩික්කරුවා පසුපස මංතීරුවකට ගිය අතර එහිදී ඔවුන් ඔහු මියගොස් ඇති බව සොයාගත්තා.

708
01:05:06,005 --> 01:05:08,005
ඒත් මම එයාව මැරුවෙ නෑ.

709
01:05:08,901 --> 01:05:10,766
මට වෙඩි වැදිලා තුවාල වුණා.

710
01:05:11,278 --> 01:05:14,326
මට එයාව පස්සෙන් යන්න තරම් තත්ත්‍වයක් නැති නිසා මම පැනලා ගියා.

711
01:05:16,349 --> 01:05:18,349
ඔයා පැනල යනකොට වෙන කෙනෙක් හිටියද?

712
01:05:19,702 --> 01:05:22,866
එහා පැත්තෙන් එන කාර් එකක එළිය මම දැක්කා.

713
01:05:23,261 --> 01:05:25,446
මම ඒ අවස්ථාව පාවිච්චි කරලා පැනලා ගියා.

714
01:05:28,110 --> 01:05:29,646
ඔබ වෙඩික්කරුව මැරුවේ නැහැ.

715
01:05:30,026 --> 01:05:31,406
එතකොට කවුද කළේ?

716
01:05:32,382 --> 01:05:33,766
මම දන්නේ නැහැ.

717
01:05:34,141 --> 01:05:36,141
මම දන්නේ එයාව මරපු එකා විතරයි

718
01:05:36,766 --> 01:05:39,006
මම පැන ගිය පසු ඔහු වෙතට දිව්වා.

719
01:05:41,892 --> 01:05:43,686
මම ඔයාව කොච්චර විශ්වාස කරන්නද?

720
01:05:50,534 --> 01:05:52,886
මේ ඒ වෙඩික්කරුගෙන් මට ලැබුණු වෙඩි පහරයි.

721
01:05:53,141 --> 01:05:55,141
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

722
01:05:56,471 --> 01:05:58,086
මම ඔබට දිවුරනවා,

723
01:05:58,302 --> 01:06:00,566
මම කියන හැම වචනයක්ම ඇත්ත.

724
01:06:01,271 --> 01:06:03,126
ඔහු මෝටර් රථයකින් ආලෝකය දුටුවේය

725
01:06:03,526 --> 01:06:05,526
වැටේ අනෙක් පැත්තෙන් ළඟා වේ.

726
01:06:06,189 --> 01:06:07,446
එච්චරයි.

727
01:06:08,413 --> 01:06:09,806
එය අඳුරු කරන්න!

728
01:06:11,438 --> 01:06:13,438
මේක හරියට චිත්‍රපටියක් උච්චතම අවස්ථාවට එනවා වගේ,

729
01:06:13,646 --> 01:06:15,646
නමුත් හෙළිදරව් කිරීම ප්‍රතිවිරෝධී ය.

730
01:06:16,606 --> 01:06:17,766
ඔව්, හරි.

731
01:06:17,909 --> 01:06:20,506
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

732
01:06:26,485 --> 01:06:29,246
කුවර්ගේ මිතුරා, පොලිස් නිලධාරියා ගැන කෙසේද?

733
01:06:29,542 --> 01:06:31,806
ඔහු ළඟ වෙනත් සාක්ෂි තිබෙන්න පුළුවන්.

734
01:06:32,020 --> 01:06:33,966
අපි තවත් සොයා ගත හැක.

735
01:06:36,142 --> 01:06:38,366
කාන් කියපු දේ ඇත්ත නම්,

736
01:06:38,950 --> 01:06:40,950
Kuer ට පහර දීමට නියෝග කළ පුද්ගලයා තවමත් එහි සිටී.

737
01:06:41,430 --> 01:06:43,566
ආයේ කවදා වැඩ වර්ජන කරයිද දන්නේ නැහැ.

738
01:06:46,534 --> 01:06:48,246
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව අත්හැරියා කියලා.

739
01:06:49,325 --> 01:06:52,206
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන කනස්සල්ලෙන් පසුවෙයි.

740
01:06:52,742 --> 01:06:54,966
මම අදයි Kuer දැක්කේ.

741
01:06:55,230 --> 01:06:57,606
කොහෙද? රාජකාරියේ දී?

742
01:06:58,573 --> 01:07:01,486
මම ටෝනි එක්ක ආපන ශාලාවකට ගියා.

743
01:07:04,881 --> 01:07:08,086
ටෝනි හරිම වාසනාවන්තයි.

744
01:07:08,364 --> 01:07:09,966
ඔබ අවසානයේ ඔහු සමඟ කෑමට එකඟ විය,

745
01:07:10,190 --> 01:07:12,526
එහෙත් ඔබ Kuer වෙත දිව ගියේය.

746
01:07:16,365 --> 01:07:18,566
ඔහු ෆිම්ව එළවා දැමූ බව කුවර් පැවසීය.

747
01:07:18,718 --> 01:07:20,046
ඉතින් කුමක් ද?

748
01:07:20,582 --> 01:07:22,166
ඔහු ෆිම්ව එළියට දැම්මා.

749
01:07:22,350 --> 01:07:25,606
ඒ කියන්නේ ඔහු ඇය සමඟ නිදාගත්තේ නැද්ද?

750
01:07:36,878 --> 01:07:38,166
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

751
01:07:47,432 --> 01:07:50,189
බල්ලෙක් වගේ එලවලා ලැජ්ජ වෙන්න ඕනද?

752
01:07:50,327 --> 01:07:52,126
එහෙනම් මාව එලවන්න බලන්න.

753
01:07:52,942 --> 01:07:55,366
ගැබිනි කාන්තාවක් පන්නා දැමීම අමුත්තන්ට කෝපයකි.

754
01:07:56,653 --> 01:07:58,366
ඉතින් ඔබ කල්පනා කරනවාද?

755
01:07:58,958 --> 01:08:00,958
මගේ කුසේ ඉන්නේ කාගේ දරුවාද?

756
01:08:01,220 --> 01:08:02,966
එය කුවර්ගේ ය.

757
01:08:12,421 --> 01:08:14,846
ඔබ දන්නවාද එම අනතුරට ලක්වූයේ මෝටර් රථ හිමිකරු බව

758
01:08:15,421 --> 01:08:18,046
- Phim ද?   - ඔයා හිතන්නේ මගේ යාළුවා ඒක කළා කියලා?